Bildfüllungen verrutschen

Hallo allesamt,

ich habe ein Problem mit Bildfüllungen in Vectorworks. Dass sie in typischen PDF-Viewern nach dem Export komische weiße Raster aufweisen, die aber später nicht im Druck zu sehen sind, ist mir bekannt.
Ich habe vielmehr das Problem, dass die Bildfüllungen "verrutschen". Was ich damit meine ist, dass die Einzelbilder der Bildfüllung innerhalb des Quadrats, das ihnen "zusteht" zu groß skaliert werden, so dass die Ränder der Einzelbilder einer Bildfüllung komisch abgeschnitten aussehen.

Zu verdeutlichung ist ein Screenshot Ausschnitt einer Pflasterfläche im Anhang.

Komischerweise wird die Füllung beim Verschieben des Bildausschnitts und beim Zoomen immer kurz richtig angezeigt, schnappt dann nach dem Verschieben oder Zommen aber wieder in diese fehlerhafte Skalierung.
Leider werden diese Flächen auch genau so falsch in die PDF exportiert und folglich auch gedruckt.

Wisst ihr woran das liegen könnte?

Beste Grüße
r3d

  Pflasterfläche.JPG (Größe: 61,98 KB / Downloads: 11)