Probleme beim Schreiben von Records in eine MySQL Datenbank (via ODBC)

Hallo!

Mein Ziel klingt einfach: Die Daten von Raumstempeln in eine MySQL-Datenbank schreiben - und zurück.

Ich habe soweit alles eingerichtet und anscheinend sollte auch alles funktionieren. Der ODBC-Connector testet die Verbindung auch erfolgreich. Dennoch kriege ich von Vectorworks eine MySQL-Fehlermeldung:


[1064] Driver error: 37000

[MySQL][ODBC 5.3(w) Driver][mysqld-5.6.26-log]You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near 'WHERE ID=2' at line 1

SELECT space-number,space-name,area-proposed,ID,region FROMraumbuch WHERE ID=2


Auffällig bei der Syntax ist, dass hier - in der Tat - ein Leerzeichen fehlt! "FROMraumbuch"

Daher:

- Wer erzeugt die Syntax? Vectorwork, oder der ODBC Connector?
---> Wie kann ich sie korrigieren? Oder ist es einfach ein Bug?

Ich habe auch schon die anderen Alternativen getestet (Excel/SQLite) aber das sinnvollste wäre die MySQL-Variante... DAS MUSS DOCH IRGENDWIE FUNKTIONIEREN!!

Vielen Dank im Vorraus für jede Hilfe!

Gruß