Konflikte bei Projekt-Sharing zwischen dt. und int. Version

Hallo,

unser Partner aus dem Ausland schafft nicht mit der deutschen Version,
sondern mit einer internationalen.
Nun versuchen wir ein Projekt-Sharing aufzugleisen, jedoch haben wir
bei Fenstern zum Teil andere Bauteile, die scheinbar nicht kompatibel sind.
D.h. wir können die Fenster von unserem Partner in der dt. Version nicht
bearbeiten. Sie werden in der Info-Palette auch nicht als Fenster bezeichnet,
sondern mit irgendeinem alphanumerischen Code...
Wie können wir dieses Problem lösen?
Im Moment möchten wir nicht wegen dieser Sache eine int. Lizenz beschaffen.

danke MID